1
00:00:09,800 --> 00:00:10,740
Зена...
2
00:00:12,100 --> 00:00:14,300
Какое животное могло это сделать?
3
00:00:24,520 --> 00:00:26,140
Чего ты хочешь, Майкл?
4
00:00:26,141 --> 00:00:27,670
Я чувствую враждебность.
5
00:00:27,720 --> 00:00:30,301
Я хочу, чтобы ты знал...
Меня это устраивает.
6
00:00:30,542 --> 00:00:32,554
Ну, это великодушно с твоей стороны...
7
00:00:32,560 --> 00:00:36,560
...учитывая, что ты видел меня в последний раз,
ты пытался сбросить меня в ад.
8
00:00:36,610 --> 00:00:39,179
Отчаянные времена
оправдывают отчаянные меры.
9
00:00:39,180 --> 00:00:40,580
Как видите...
10
00:00:40,840 --> 00:00:43,240
...новые отчаянные времена
прибыли.
11
00:00:44,320 --> 00:00:45,720
Кто это сделал?
12
00:00:46,240 --> 00:00:47,640
Калигула.
13
00:00:50,800 --> 00:00:52,484
Вы знаете его репутацию.
14
00:00:52,485 --> 00:00:53,992
Он псих.
15
00:00:53,993 --> 00:00:56,309
Сексуальный наркоман и убийца.
16
00:00:56,480 --> 00:00:58,600
Ваш заурядный римский император.
17
00:00:58,601 --> 00:01:01,176
-И он думает, что он бог.
-Нет.
18
00:01:01,400 --> 00:01:03,200
Он бог.
19
00:01:03,840 --> 00:01:05,377
Он бессмертен?
20
00:01:05,600 --> 00:01:08,271
-Но как это произошло?
-Я не знаю.
21
00:01:08,960 --> 00:01:10,447
Что важно...
22
00:01:10,448 --> 00:01:13,545
...это бог Илия
дал тебе силу убивать богов.
23
00:01:14,080 --> 00:01:16,880
Ты единственный, кто может остановить Калигулу.
24
00:01:18,880 --> 00:01:21,740
Он убил Тиберия
чтобы получить власть...
25
00:01:22,101 --> 00:01:25,274
Убил всех до последнего члена
его семьи.
26
00:01:26,040 --> 00:01:30,033
Он убил любого, кто не ругался
верность своему культу крови.
27
00:01:31,040 --> 00:01:33,444
Он хочет написать свое имя
в учебники истории...
28
00:01:33,445 --> 00:01:35,840
...как один из великих богов
пантеона.
29
00:01:37,280 --> 00:01:40,109
И он уничтожит любого
кто не подчинится ему.
30
00:01:40,800 --> 00:01:44,360
-Включая ангелов, без сомнения.
-И...
31
00:01:44,410 --> 00:01:46,360
...последователи Илия.
32
00:01:47,680 --> 00:01:50,190
-Если что-нибудь случилось с Евой, Майкл...
-Еще нет.
33
00:01:50,240 --> 00:01:52,840
Но у твоей дочери есть смелость
своих убеждений, Зена.
34
00:01:53,360 --> 00:01:55,934
Она пошла противостоять
Преследование Калигулы.
35
00:01:55,935 --> 00:01:57,535
Ева в Риме?
36
00:01:57,680 --> 00:02:00,800
Если я узнаю, что ты
за всем этим, Майкл, клянусь, я...
37
00:02:00,850 --> 00:02:02,603
Как ты хорошо знаешь, Зена,...
38
00:02:02,604 --> 00:02:05,273
...ваша дочь подчиняется высшей силе
чем я.
39
00:02:08,360 --> 00:02:10,160
Михаил, не забывай...
40
00:02:11,240 --> 00:02:13,240
Если я смогу убить богов...
41
00:02:13,640 --> 00:02:16,040
...Я тоже могу убивать ангелов.
42
00:02:17,680 --> 00:02:19,269
Вот перед вами...
43
00:02:19,270 --> 00:02:22,205
...высшее воплощение
бессмертия на Земле.
44
00:02:22,520 --> 00:02:26,320
Слава великому богу-императору,
Калигула,...
45
00:02:26,720 --> 00:02:29,720
...кто ничего не боится,
и не может быть побежден.
46
00:02:47,920 --> 00:02:51,920
Эй, эй, Домастекл.
Хорошая девочка.
47
00:03:06,040 --> 00:03:07,440
Сделай это.
48
00:03:07,880 --> 00:03:09,280
Ну давай же.
49
00:03:18,360 --> 00:03:19,757
Мой господин...
50
00:03:19,764 --> 00:03:22,164
-Я молюсь о твоей милости.
-Ну, молиться - это хорошо.
51
00:03:22,560 --> 00:03:24,157
Молитва может купить тебе жизнь...
52
00:03:24,158 --> 00:03:26,368
...пока ваши молитвы
они только для меня...
53
00:03:26,369 --> 00:03:28,505
...и мой вечный культ крови.
54
00:03:36,800 --> 00:03:38,258
Император...
55
00:03:38,419 --> 00:03:41,379
я не могу оставить
моя религия.
56
00:03:41,429 --> 00:03:44,339
Тогда ты оставляешь... свою жизнь.
Свяжите его.
57
00:03:44,340 --> 00:03:45,540
Ну давай же.
58
00:03:46,160 --> 00:03:48,560
-Отпусти его.
-Кто это?
59
00:03:51,350 --> 00:03:53,134
Канун Илии!
60
00:03:53,335 --> 00:03:56,719
Знаешь, мне бы хотелось, чтобы я не был
в провинции, когда ты была Ливией.
61
00:03:57,040 --> 00:03:59,642
Я был бы рад встретиться
сука Рима.
62
00:03:59,643 --> 00:04:01,550
Теперь я сука Рима...
63
00:04:01,600 --> 00:04:03,976
...и ее люди,
через бога Илия...
64
00:04:03,977 --> 00:04:07,993
...чья любовь – непобедимая сила,
однажды оно вошло в душу.
65
00:04:08,498 --> 00:04:10,805
По мере того как его послание распространяется,
Калигула,...
66
00:04:10,806 --> 00:04:13,482
...ваши дни тирании прошли.
67
00:04:15,680 --> 00:04:18,112
Теперь я помню
почему я люблю убивать элайжанов.
68
00:04:18,113 --> 00:04:20,404
Это единственное, что их затыкает.
69
00:04:22,760 --> 00:04:24,360
Что это было?
70
00:04:27,480 --> 00:04:29,080
Она приближается слишком быстро.
71
00:04:31,800 --> 00:04:33,200
Остановите ее!
72
00:04:36,840 --> 00:04:38,440
Ева, пойдем со мной.
73
00:05:01,138 --> 00:05:04,536
Ну, я не знаю, кто ты,
но мне нравится твой стиль.
74
00:05:04,537 --> 00:05:05,737
Ага?
75
00:05:06,360 --> 00:05:07,760
Как вам это нравится?
76
00:05:11,760 --> 00:05:14,184
Арес, ты дурак!
Как ты думаешь, что ты делаешь?
77
00:05:14,185 --> 00:05:16,001
я не могу позволить тебе
убить мою сестру.
78
00:05:16,002 --> 00:05:17,202
Что?
79
00:05:19,080 --> 00:05:22,096
Жизнь Афродиты и Калигулы
связаны вместе.
80
00:05:22,417 --> 00:05:25,743
Если он умрет...
ты и ее уничтожишь.
81
00:05:37,280 --> 00:05:40,560
Во времена древних богов...
82
00:05:42,629 --> 00:05:43,701
...полководцы...
83
00:05:44,053 --> 00:05:45,113
...и короли...
84
00:05:45,588 --> 00:05:49,173
...земля в смятении
взывали к герою.
85
00:05:58,248 --> 00:06:00,494
Она была Зеной.
86
00:06:00,792 --> 00:06:02,394
Могущественная принцесса...
87
00:06:02,395 --> 00:06:04,424
...закаленный в пылу битвы.
88
00:06:08,923 --> 00:06:10,270
Сила...
89
00:06:11,941 --> 00:06:13,477
Страсть...
90
00:06:16,453 --> 00:06:17,839
Опасность...
91
00:06:23,440 --> 00:06:25,989
Ее смелость изменит мир.
92
00:06:26,590 --> 00:06:30,968
ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН
93
00:06:34,600 --> 00:06:37,186
-С тобой все в порядке?
-Габриэль, я в порядке.
94
00:06:37,236 --> 00:06:39,772
Тебя не должно быть здесь.
Это моя миссия.
95
00:06:39,773 --> 00:06:41,776
Миссия твоей матери
защищает тебя.
96
00:06:43,520 --> 00:06:46,614
Там прячутся какие-то элайяны
в катакомбах за пределами города.
97
00:06:46,615 --> 00:06:48,215
Мы присоединимся к вам там.
98
00:06:49,520 --> 00:06:51,320
-Идти.
-Хорошо.
99
00:06:52,840 --> 00:06:54,040
Хорошо...
100
00:07:03,000 --> 00:07:05,346
Либо ты невероятно глуп...
101
00:07:06,147 --> 00:07:08,962
...или ты знаешь, что нет ничего
Я наслаждаюсь больше, чем просто хорошим сюрпризом.
102
00:07:16,200 --> 00:07:18,001
Хорошо! Плохое прикосновение. Нет.
103
00:07:18,555 --> 00:07:19,755
Остановлюсь сейчас.
104
00:07:22,520 --> 00:07:24,891
Охранники, отведите его в тюрьму...
105
00:07:25,092 --> 00:07:28,292
-...и возьми с собой этого Элиана.
-Милорд, она исчезла.
106
00:07:28,342 --> 00:07:29,864
Ну, найди ее!
107
00:07:30,065 --> 00:07:33,469
Я позабочусь о том, чтобы ее кончина
особенно эффектен.
108
00:07:34,400 --> 00:07:37,102
мне становится скучно
всех этих отвлекающих факторов.
109
00:07:37,183 --> 00:07:38,928
Ну, тогда, моя дорогая,...
110
00:07:39,328 --> 00:07:41,128
...тебе следует отдохнуть.
111
00:08:01,120 --> 00:08:02,326
Все в порядке...
112
00:08:02,327 --> 00:08:05,338
Почему бы тебе не попробовать сказать мне точно?
что, по-твоему, ты делал?
113
00:08:05,640 --> 00:08:07,240
Позвольте мне объяснить.
114
00:08:07,960 --> 00:08:09,755
Я Синда из Фракии.
115
00:08:09,756 --> 00:08:13,763
Я представляю финансовый интерес
великого возничего Сабы.
116
00:08:13,960 --> 00:08:15,954
Если этот шут
не прервал....
117
00:08:15,955 --> 00:08:18,870
...тогда Саба бросил бы тебе вызов
на гонки на колесницах.
118
00:08:18,895 --> 00:08:20,272
Гонки на колесницах?
119
00:08:20,273 --> 00:08:24,092
Ну, там может быть немного золота.
для тебя, если она сможет меня развлечь.
120
00:08:24,142 --> 00:08:25,968
Быть богом может быть так скучно...
121
00:08:25,969 --> 00:08:29,006
А я так люблю высоких девушек...
122
00:08:29,007 --> 00:08:30,327
Пойдем со мной.
123
00:08:31,440 --> 00:08:34,027
Ты будешь моим почетным гостем
во дворце...
124
00:08:34,319 --> 00:08:37,383
...чтобы я мог наслаждаться
твоя компания... до гонки.
125
00:08:39,000 --> 00:08:40,560
Чувствует себя хорошо.
126
00:08:42,800 --> 00:08:44,418
Знаешь, Рим...
127
00:08:44,809 --> 00:08:46,591
Это место меня раздражает.
128
00:08:48,520 --> 00:08:51,519
Габриель, мы должны остановить Калигулу.
от убийства Евы.
129
00:08:51,520 --> 00:08:53,810
Зена, Ева в безопасности с элайжанами.
130
00:08:54,320 --> 00:08:55,920
На данный момент.
131
00:08:57,960 --> 00:09:00,360
Но я не верю, что она останется на месте.
132
00:09:01,360 --> 00:09:04,160
Мы должны остановить этого безумца
не причиняя вреда Афродите.
133
00:09:04,640 --> 00:09:08,257
Это значит, что нам предстоит выяснить
что за сумасшедшая связь между ними...
134
00:09:09,360 --> 00:09:10,760
...и сломать его.
135
00:09:11,080 --> 00:09:15,053
Мы должны остановить этого Калигулу.
совершил геноцид ради своего культа крови.
136
00:09:17,160 --> 00:09:18,562
Да.
137
00:09:19,160 --> 00:09:20,350
Хорошо...
138
00:09:20,400 --> 00:09:23,150
Афродита должна быть на вечеринке.
139
00:09:23,200 --> 00:09:26,020
Я хочу, чтобы ты пошел туда, нашел ее,
и попытаться вразумить ее.
140
00:09:26,722 --> 00:09:28,322
Я присоединюсь к тебе позже.
141
00:09:30,040 --> 00:09:31,630
Мне нужно в подземелье...
142
00:09:31,631 --> 00:09:33,111
...и поговорите с Аресом.
143
00:09:35,440 --> 00:09:36,840
Удачи.
144
00:09:38,240 --> 00:09:41,040
Зена, не забывай,
ты почетный гость!
145
00:09:54,720 --> 00:09:56,119
Афродита...
146
00:09:56,120 --> 00:09:58,014
Ты выглядишь красиво.
147
00:09:58,255 --> 00:10:00,182
Просто ты выглядишь немного другим.
148
00:10:10,360 --> 00:10:12,300
Афродита, ты меня не помнишь?
149
00:10:12,350 --> 00:10:14,241
Вы очень знакомы...
150
00:10:14,442 --> 00:10:16,462
...учитывая, что я богиня и...
151
00:10:16,716 --> 00:10:19,039
...ты целующий задницу паразит.
152
00:10:19,064 --> 00:10:21,261
Афродита, я твой друг.
153
00:10:22,640 --> 00:10:24,045
Оставь меня в покое.
154
00:10:37,920 --> 00:10:39,111
Афродита!
155
00:10:40,400 --> 00:10:42,218
Афродита, ты в порядке?
156
00:10:42,642 --> 00:10:44,042
Поразительнй!
157
00:10:45,200 --> 00:10:46,600
Я замечательный!
158
00:10:47,920 --> 00:10:49,930
Я никогда не был так счастлив.
159
00:10:49,931 --> 00:10:51,931
Итак... Итак...
160
00:10:52,560 --> 00:10:54,560
-Что?
-Так счастлив.
161
00:10:56,480 --> 00:10:58,080
Что ты делаешь?!
162
00:11:07,000 --> 00:11:08,400
Где она?
163
00:11:08,560 --> 00:11:10,915
Я так люблю его!
164
00:11:12,089 --> 00:11:15,173
Калигула?
Афродита, я в это не верю.
165
00:11:15,200 --> 00:11:16,400
Афродита...
166
00:11:18,960 --> 00:11:21,972
Вы должны простить ее.
Она устала и эмоциональна.
167
00:11:21,973 --> 00:11:23,373
Я могу сказать.
168
00:11:31,840 --> 00:11:33,504
А где твой Саба?
169
00:11:35,920 --> 00:11:38,905
Она оскорбляет и императора, и бога...
170
00:11:38,906 --> 00:11:40,506
...из-за ее неявки.
171
00:11:43,120 --> 00:11:45,598
Пришло время преторианцам выследить ее.
172
00:11:46,600 --> 00:11:49,800
Может быть, тогда она научится
важность пунктуальности...
173
00:11:50,000 --> 00:11:51,520
...в смерти.
174
00:11:59,480 --> 00:12:02,800
Зена, слава небесам.
Как Афродита?
175
00:12:02,850 --> 00:12:06,070
Я надеялся, что ты мне скажешь.
Что с ней случилось?
176
00:12:06,120 --> 00:12:08,922
Я приехал в Рим, потому что услышал
она теряла рассудок.
177
00:12:09,280 --> 00:12:12,855
Видишь ли, без бога войны,
богиня любви становится неуравновешенной.
178
00:12:17,680 --> 00:12:18,976
Калигула...
179
00:12:19,291 --> 00:12:22,473
Ты не собираешься уходить раньше
мое всемирно известное выступление?
180
00:12:23,120 --> 00:12:25,310
-Производительность?
-Да.
181
00:12:25,360 --> 00:12:27,589
Какое отношение к этому имеет Калигула?
182
00:12:27,590 --> 00:12:29,791
Это как будто он
какой-то суккуб...
183
00:12:29,816 --> 00:12:32,319
...высасывает из нее божественность
по крупицам.
184
00:12:32,320 --> 00:12:34,372
Теперь, если вы думаете, что он плохой
как император...
185
00:12:34,422 --> 00:12:37,110
...представь его с силами
полноценного бога.
186
00:12:37,160 --> 00:12:39,560
И нет ничего
Я могу с этим поделать.
187
00:12:40,000 --> 00:12:42,015
-Может быть, я смогу.
-Нет.
188
00:12:43,300 --> 00:12:44,087
Нет.
189
00:12:44,680 --> 00:12:47,480
Я должен встать между ними
пока не поздно.
190
00:13:32,640 --> 00:13:34,024
Спокойной ночи.
191
00:13:56,960 --> 00:13:58,143
Великолепно!
192
00:13:59,400 --> 00:14:00,600
Поразительнй!
193
00:14:00,680 --> 00:14:02,491
Ты добрался до Афродиты?
194
00:14:03,240 --> 00:14:04,840
Она нас не узнает.
195
00:14:08,199 --> 00:14:09,080
Саба!
196
00:14:15,400 --> 00:14:17,182
Мы скучали по вашей компании.
197
00:14:22,760 --> 00:14:24,960
Я в вашем распоряжении, сир.
198
00:14:26,680 --> 00:14:28,430
Осторожно...
199
00:14:28,480 --> 00:14:31,083
У меня могут быть довольно необычные команды.
200
00:14:33,040 --> 00:14:36,240
Но... твоя идея о гонках на колесницах...
201
00:14:36,385 --> 00:14:38,001
Сначала нам нужно знать...
202
00:14:38,002 --> 00:14:41,235
...что ты достойный противник
гоняться за богом Калигулой.
203
00:14:43,827 --> 00:14:45,717
Назовите свою задачу, господин.
204
00:14:45,718 --> 00:14:48,618
Я докажу, что достоин твоего снисхождения.
205
00:14:48,739 --> 00:14:49,939
Хороший.
206
00:14:57,400 --> 00:14:58,800
Проявите себя.
207
00:15:02,720 --> 00:15:04,120
Убейте его.
208
00:15:15,920 --> 00:15:17,295
В прошлой жизни...
209
00:15:17,296 --> 00:15:20,096
...у меня и моего менеджера было
небольшое шоу на полу...
210
00:15:20,480 --> 00:15:23,855
...который мы хотели бы сейчас выполнить
для вас в честь нашего императора...
211
00:15:24,176 --> 00:15:26,695
...экзотический вкус
в развлечениях.
212
00:15:29,360 --> 00:15:31,151
Теперь ты говоришь.
213
00:15:36,880 --> 00:15:38,680
Хочешь кусочек этого?
214
00:15:40,560 --> 00:15:42,142
Я соблазняюсь...
215
00:15:42,563 --> 00:15:44,465
Глубоко искушен, но я...
216
00:15:46,920 --> 00:15:48,320
Я, я, я... я не могу.
217
00:15:50,400 --> 00:15:52,006
Ну, как хочешь.
218
00:15:52,207 --> 00:15:55,623
Хотя я хотел бы дать вам
вкус того, чего вам будет не хватать.
219
00:16:14,700 --> 00:16:18,520
Ох... Ты дикарь!
220
00:16:19,080 --> 00:16:21,290
Вы понятия не имеете.
221
00:16:24,920 --> 00:16:26,519
И теперь...
222
00:16:26,779 --> 00:16:29,050
... позвольте нам развлечь вас.
223
00:16:32,840 --> 00:16:36,371
Знаешь, я фантазировал об этом
в сотне разных ситуаций.
224
00:16:36,372 --> 00:16:37,712
Я должен тебе сказать...
225
00:16:37,762 --> 00:16:41,221
-...Я никогда не доходил до этого сценария.
-Ну, наслаждайся, пока можешь...
226
00:16:41,480 --> 00:16:43,638
... потому что примерно через
30 секунд...
227
00:16:43,639 --> 00:16:45,665
... весь ад вырвется на свободу.
228
00:16:56,760 --> 00:17:00,046
Охранники! Заковать эту женщину в цепи!
Немедленно!
229
00:17:00,794 --> 00:17:02,194
Сейчас?
230
00:17:07,040 --> 00:17:09,044
Давай... Не заставляй их идти домой сейчас.
231
00:17:09,045 --> 00:17:10,831
Я сказал нет!
232
00:17:14,840 --> 00:17:17,645
Ребята, я хочу, чтобы этот зал был очищен!
233
00:17:17,646 --> 00:17:19,043
Немедленно!
234
00:17:19,764 --> 00:17:21,383
Все, идите!
235
00:17:23,360 --> 00:17:25,563
Ты! Сторожить!
Иди сюда, сейчас же!
236
00:17:26,440 --> 00:17:27,847
Выньте свой кинжал.
237
00:17:27,848 --> 00:17:31,403
Сделайте это! Ударь меня в руку.
Ну давай же!
238
00:17:41,400 --> 00:17:42,990
Оно у меня все еще есть.
239
00:17:44,160 --> 00:17:46,145
О, мое сладкое бессмертие.
240
00:17:53,160 --> 00:17:54,560
Кровь...
241
00:18:00,200 --> 00:18:01,600
Я умру!
242
00:18:04,560 --> 00:18:06,360
Это маленькая рана.
243
00:18:07,880 --> 00:18:09,067
Сегодня, возможно.
244
00:18:09,068 --> 00:18:12,256
Но потом еще больший, и однажды,
как каждый жалкий смертный...
245
00:18:13,000 --> 00:18:14,600
...Я умру.
246
00:18:15,280 --> 00:18:17,097
Афродита, послушай меня.
247
00:18:17,320 --> 00:18:19,615
Ты знаешь меня, Афродита.
Я твой друг.
248
00:18:19,616 --> 00:18:21,897
Я не останусь здесь
слушать это!
249
00:18:34,400 --> 00:18:35,995
Приятное прикосновение...
250
00:18:40,840 --> 00:18:42,042
Саба...
251
00:18:43,490 --> 00:18:45,484
Когда ты прикусил мою губу...
252
00:18:46,422 --> 00:18:48,223
...ты заставил меня кровоточить.
253
00:18:49,520 --> 00:18:51,519
Как это возможно?
254
00:18:51,940 --> 00:18:53,460
Я бессмертный.
255
00:18:53,800 --> 00:18:55,381
Вступайте в клуб.
256
00:18:56,287 --> 00:18:58,698
Калигула, я тоже бессмертен.
257
00:18:59,840 --> 00:19:01,641
Саба, возничий - бог?
258
00:19:01,642 --> 00:19:04,634
Нет, Саба, кельтская богиня секса,
это бог.
259
00:19:05,488 --> 00:19:08,262
Когда я услышал, что олимпийцы
встретил преждевременный конец...
260
00:19:08,263 --> 00:19:11,043
...Я подумал, что это прекрасная возможность
чтобы я распространял свои...
261
00:19:11,401 --> 00:19:12,750
...крылья.
262
00:19:12,800 --> 00:19:14,981
И конечно, когда я тебя увидел...
263
00:19:14,982 --> 00:19:17,377
...Я знал, что ты сделаешь
идеальный союзник.
264
00:19:17,680 --> 00:19:19,666
Ну какая у тебя сила?
265
00:19:19,907 --> 00:19:22,304
Ты уже испытал мои силы.
266
00:19:23,840 --> 00:19:28,026
У меня есть способность пробивать
покров бессмертия...
267
00:19:28,480 --> 00:19:30,480
...чтобы заставить богов кровоточить.
268
00:19:30,880 --> 00:19:32,495
...чтобы заставить богов умереть.
269
00:19:32,856 --> 00:19:34,844
Это необычный подарок.
270
00:19:35,880 --> 00:19:38,481
И риск для любого бога
чтобы держать тебя рядом.
271
00:19:38,482 --> 00:19:40,063
Риск не...
272
00:19:40,484 --> 00:19:42,685
...особенно
когда ты сравниваешь меня...
273
00:19:42,686 --> 00:19:45,086
... к этой вымытой тряпке для посуды
Афродита.
274
00:19:47,560 --> 00:19:49,160
Где она вообще?
275
00:19:49,560 --> 00:19:50,974
Забудь ее.
276
00:19:50,975 --> 00:19:52,175
Она слабая.
277
00:19:52,760 --> 00:19:55,644
Ну, насколько было бы лучше...
278
00:19:55,645 --> 00:19:59,215
...если бы было два здоровых бога
используя друг друга?
279
00:20:03,440 --> 00:20:04,857
Вы имеете в виду...
280
00:20:04,858 --> 00:20:06,658
...ты и я?
281
00:20:08,160 --> 00:20:10,558
Ну а иначе,
ты будешь известен как...
282
00:20:10,559 --> 00:20:12,960
..."Калигула, бог испорченных уродов.".
283
00:20:16,160 --> 00:20:18,826
Как ты смеешь говорить со мной таким тоном?
284
00:20:18,827 --> 00:20:21,009
Вы знаете, с кем разговариваете?
285
00:20:21,400 --> 00:20:22,760
Ты?
286
00:20:29,520 --> 00:20:31,728
Мое предложение на столе, Калигула.
287
00:20:32,658 --> 00:20:34,656
И хорошенько подумайте об этом.
288
00:20:36,400 --> 00:20:38,886
У меня очень хороший друг...
289
00:20:40,040 --> 00:20:42,152
...и еще лучший враг.
290
00:20:49,960 --> 00:20:51,560
Калигула...
291
00:20:52,680 --> 00:20:55,080
Мой трусливый сын.
292
00:20:55,920 --> 00:20:58,720
Разве ты не узнаешь
голос твоей матери?
293
00:20:59,040 --> 00:21:03,040
Я вижу, ты стал жалким человеком
мы всегда думали, что ты будешь.
294
00:21:03,600 --> 00:21:06,630
-Ты посмешище всего Рима.
-Нет!
295
00:21:06,680 --> 00:21:09,214
Ты убил свою семью
для этого?
296
00:21:09,215 --> 00:21:10,828
Я бог!
297
00:21:10,829 --> 00:21:13,667
Пока вы просто голоса
в моей голове!
298
00:21:14,800 --> 00:21:18,000
Ты мертв!
Оставь меня в покое!
299
00:21:21,320 --> 00:21:22,920
Оставь тебя в покое...
300
00:21:23,600 --> 00:21:25,635
Ей-богу, кто-нибудь!
301
00:21:25,716 --> 00:21:28,393
-Спаси меня!
-Калигула...
302
00:21:28,394 --> 00:21:31,576
Ты единственный, кто может спасти себя.
303
00:21:35,640 --> 00:21:37,632
Какой ты демон?
304
00:21:56,480 --> 00:21:57,880
Наконец.
305
00:22:01,280 --> 00:22:02,680
Я готов.
306
00:22:02,681 --> 00:22:04,081
Вы готовы?
307
00:22:07,160 --> 00:22:08,960
Да, архангел.
308
00:22:10,800 --> 00:22:12,417
Ты боишься?
309
00:22:12,418 --> 00:22:14,018
Нет, это...
310
00:22:14,800 --> 00:22:16,000
я...
311
00:22:17,880 --> 00:22:19,280
Не бойтесь.
312
00:22:51,440 --> 00:22:54,053
Я отдаю кесарю все кесарево.
313
00:22:54,690 --> 00:22:57,190
Но я приношу также послание Илия.
314
00:22:57,240 --> 00:23:00,037
Единственный истинный путь
к искуплению.
315
00:23:00,038 --> 00:23:02,632
Ох, ты такой серьезный...
316
00:23:04,560 --> 00:23:06,543
Это будет весело.
317
00:23:06,544 --> 00:23:09,589
Отпустите похоть и насилие.
318
00:23:09,680 --> 00:23:12,280
Откройте свое сердце
к истине и надежде.
319
00:23:13,960 --> 00:23:17,176
Похоть и насилие,
или правда и надежда.
320
00:23:19,040 --> 00:23:21,456
Я думаю, что буду придерживаться статус-кво.
321
00:23:23,280 --> 00:23:25,680
-О, потрясающе.
-Что?
322
00:23:27,680 --> 00:23:29,070
Калигула...
323
00:23:29,267 --> 00:23:32,056
Что за черт?
ты думал, что делаешь?
324
00:23:32,760 --> 00:23:35,548
Мне не нужно, чтобы ты вмешивался
с моей миссией.
325
00:23:37,120 --> 00:23:40,512
Конечно, она немного раздражает,
но почему здесь и сейчас?
326
00:23:40,513 --> 00:23:43,956
Ну, сказал демон с крыльями
что если я пролью ее кровь...
327
00:23:44,006 --> 00:23:46,833
...это обеспечит мое наследие
как величайший из всех богов.
328
00:23:47,255 --> 00:23:48,873
Демон с крыльями?
329
00:23:50,520 --> 00:23:51,927
Моя дорогая...
330
00:23:52,404 --> 00:23:56,086
Почему здесь и сейчас, когда есть
ни спорта, ни славы в этом?
331
00:23:57,600 --> 00:24:00,990
-Слава?
-За ваш культ крови.
332
00:24:01,040 --> 00:24:03,426
Почему, это может быть
упущенная возможность.
333
00:24:03,427 --> 00:24:05,444
Каждому культу нужны последователи.
334
00:24:05,494 --> 00:24:07,550
Если бы вы, например,...
335
00:24:07,551 --> 00:24:11,370
...уничтожить посланника Илия
перед массами, почему...
336
00:24:12,240 --> 00:24:13,440
Да...
337
00:24:14,840 --> 00:24:16,849
Это заставит их обратить на это внимание.
338
00:24:18,200 --> 00:24:21,000
-Превосходно.
-Я, не так ли?
339
00:24:24,120 --> 00:24:26,130
Почему ты предпочитаешь Афродиту?
мне?
340
00:24:26,131 --> 00:24:28,862
Не то чтобы я предпочитал ее, моя милая.
341
00:24:29,480 --> 00:24:31,910
Мне просто не нужно от нее ничего последнего.
342
00:24:33,960 --> 00:24:35,359
Что это такое?
343
00:24:35,551 --> 00:24:37,589
Последний поцелуй...
344
00:24:38,059 --> 00:24:39,459
... до свидания.
345
00:24:53,120 --> 00:24:55,137
Почему ты делаешь это со мной?
346
00:24:55,785 --> 00:24:57,174
Что ты хочешь?
347
00:24:57,175 --> 00:24:58,990
Я хочу вернуть своего друга.
348
00:24:59,320 --> 00:25:01,508
Я никогда не видел тебя до сегодняшнего дня.
349
00:25:02,144 --> 00:25:04,744
я мог бы превратить тебя
в комара, понимаешь?
350
00:25:04,920 --> 00:25:07,261
Ты мог бы сделать это несколько часов назад,
но ты этого не сделал.
351
00:25:07,262 --> 00:25:08,742
Знаешь почему?
352
00:25:08,760 --> 00:25:10,582
Потому что ты знаешь меня.
353
00:25:10,632 --> 00:25:12,405
Ты не хочешь причинить мне боль.
354
00:25:12,406 --> 00:25:16,276
Ну, если мы такие хорошие друзья,
тогда почему я тебя не узнаю?
355
00:25:16,560 --> 00:25:20,360
Потому что ты отказываешься от своей личности
какому-то маньяку, которого ты утверждаешь, что любишь.
356
00:25:23,340 --> 00:25:25,440
Майкл!
357
00:25:27,400 --> 00:25:30,388
Вы пытались заставить Калигулу убить Еву
заставить мою руку.
358
00:25:30,389 --> 00:25:32,413
Теперь ты преследуешь моих подруг.
359
00:25:32,463 --> 00:25:34,000
Этого не произойдет.
360
00:25:35,920 --> 00:25:38,120
Давай.
361
00:26:04,800 --> 00:26:06,618
Не бойся, Майкл.
362
00:26:22,920 --> 00:26:24,509
Хорошо, Майкл...
363
00:26:24,510 --> 00:26:27,418
Вы знаете упражнение.
У тебя есть 30 секунд.
364
00:26:37,000 --> 00:26:38,609
Зена, прекрати!
365
00:26:40,600 --> 00:26:42,520
10, 9...
366
00:26:43,280 --> 00:26:46,307
Я пытался убить Афродиту,
не Габриель!
367
00:26:46,720 --> 00:26:49,748
Потому что Калигула грозит стать
Главный враг Эли.
368
00:26:49,749 --> 00:26:52,389
И мы не можем позволить сумасшедшему
стать полноценным богом...
369
00:26:52,400 --> 00:26:55,787
...что обязательно произойдет
если он еще раз поцелует Афродиту.
370
00:26:55,837 --> 00:26:57,402
И единственный способ
Я могу это сделать...
371
00:26:57,403 --> 00:26:59,550
...это убийство Афродиты.
372
00:27:02,720 --> 00:27:04,920
У меня к тебе еще один вопрос.
373
00:27:05,920 --> 00:27:08,920
Что происходит с ангелами
когда они умрут?
374
00:27:09,960 --> 00:27:11,480
Зена, прекрати!
375
00:27:33,440 --> 00:27:35,714
Оно ушло.
Они отобрали это у меня.
376
00:27:35,715 --> 00:27:37,515
Что?
Что это такое?
377
00:27:39,080 --> 00:27:41,279
Сила убивать богов, Габриель.
378
00:27:41,678 --> 00:27:43,078
Оно ушло.
379
00:27:56,960 --> 00:27:59,348
Я искал тебя, Афродита.
380
00:28:16,960 --> 00:28:18,160
Нет!
381
00:28:21,720 --> 00:28:24,342
Твоя страсть ко мне
перекрывает здравый смысл...
382
00:28:24,830 --> 00:28:26,899
...но мне это нравится в женщинах.
383
00:28:27,160 --> 00:28:30,960
Я прощу твой ревнивый порыв,
потому что...
384
00:28:35,551 --> 00:28:37,150
О да!
385
00:28:37,400 --> 00:28:39,749
Я чувствую себя хорошо!
386
00:28:39,750 --> 00:28:41,150
Смотри на меня!
387
00:28:44,960 --> 00:28:46,160
Афродита...
388
00:28:48,040 --> 00:28:51,240
Габриель, я знаю, что мы близки,
но уместно ли это?
389
00:28:52,120 --> 00:28:54,080
Это действительно ты?
390
00:28:54,800 --> 00:28:57,213
Хорошо, Габ... Кто-нибудь тебе когда-нибудь говорил...
391
00:28:57,214 --> 00:28:59,596
...что ты можешь быть таким
полная чушь?
392
00:28:59,646 --> 00:29:00,922
Афродита...
393
00:29:00,923 --> 00:29:02,754
Что вы думаете о Калигуле?
394
00:29:02,755 --> 00:29:05,399
Ничего...
Калигула...
395
00:29:05,680 --> 00:29:07,673
Связь между ними разорвана.
396
00:29:08,793 --> 00:29:10,774
Хорошо, что угодно.
Я вытащу нас отсюда.
397
00:29:12,880 --> 00:29:14,491
Ты не можешь, Афродита.
398
00:29:15,560 --> 00:29:18,038
Калигула теперь действительно бог.
399
00:29:23,800 --> 00:29:25,212
Откройте дверь.
400
00:29:27,040 --> 00:29:28,240
Оставьте нас.
401
00:29:31,000 --> 00:29:32,200
Ева...
402
00:29:34,760 --> 00:29:36,159
Что случилось?
403
00:29:38,160 --> 00:29:40,194
К Афродите вернулось сознание...
404
00:29:41,080 --> 00:29:43,352
...но она потеряла свое бессмертие.
405
00:29:45,520 --> 00:29:47,339
Так что теперь он настоящий бог...
406
00:29:47,340 --> 00:29:48,860
Становится хуже.
407
00:29:49,520 --> 00:29:52,526
Эли раздел меня
о моей власти убивать богов.
408
00:29:52,920 --> 00:29:55,921
Это значит, что у меня нет возможности остановиться
Безумие Калигулы.
409
00:30:03,960 --> 00:30:05,541
Ева, мне очень жаль.
410
00:30:06,560 --> 00:30:08,572
Боль был не от удара.
411
00:30:08,739 --> 00:30:11,099
Вы растоптали решение
Я сделал.
412
00:30:11,149 --> 00:30:13,320
-Я должен был, Ева.
-Нет.
413
00:30:14,120 --> 00:30:16,932
Ты забываешь, мама. Это моя жизнь.
414
00:30:16,933 --> 00:30:19,041
Это моя смерть. Это мой выбор.
415
00:30:20,680 --> 00:30:22,264
Нет, ты забываешь.
416
00:30:23,040 --> 00:30:24,828
Я твоя мать...
417
00:30:24,829 --> 00:30:27,693
...и я умру, прежде чем позволю ему
коснуться волоса на голове.
418
00:30:28,880 --> 00:30:32,770
Ты не можешь защитить меня от всей жестокости
в мире навсегда, Мать.
419
00:30:34,760 --> 00:30:36,561
Ну, это смешно
ты должен это сказать.
420
00:30:46,210 --> 00:30:47,450
Вставать!
421
00:31:32,560 --> 00:31:34,360
Граждане Рима!
422
00:31:35,160 --> 00:31:37,830
Вы здесь
стать свидетелем гонки на колесницах...
423
00:31:37,880 --> 00:31:41,680
...празднование верности
между вашим богом-императором...
424
00:31:41,730 --> 00:31:45,080
...и его новая королева,
богиня Саба.
425
00:31:52,160 --> 00:31:54,242
Победитель гонки...
426
00:31:54,403 --> 00:31:57,133
...получает право убивать...
427
00:31:57,240 --> 00:31:59,029
...Ена Илии...
428
00:31:59,030 --> 00:32:02,583
...ранее Ливия,
блудница Рима.
429
00:32:03,320 --> 00:32:05,240
Да начнется!
430
00:32:18,880 --> 00:32:20,800
Победа Рима!
431
00:32:47,060 --> 00:32:49,823
Упс!
Все еще в этом разбираюсь!
432
00:33:47,869 --> 00:33:48,829
Ну давай же!
433
00:33:51,500 --> 00:33:54,180
Калигула!
434
00:34:22,960 --> 00:34:25,170
Разве ты не любишь
эта божья штука?
435
00:34:25,171 --> 00:34:26,371
Абсолютно!
436
00:34:40,560 --> 00:34:44,090
Думаю, моему господину нравится этот вид спорта.
немного слишком!
437
00:34:44,091 --> 00:34:45,696
Ты получила это, детка!
438
00:34:53,170 --> 00:34:53,983
Ну давай же!
439
00:35:20,745 --> 00:35:22,100
Ну давай же! Ну давай же!
440
00:35:46,430 --> 00:35:47,339
Быстрее!
441
00:36:21,920 --> 00:36:23,994
Что ж, это была настоящая гонка.
442
00:36:25,760 --> 00:36:28,486
Я думаю, ты будешь тем самым
кто проливает кровь.
443
00:36:28,487 --> 00:36:31,137
Да, я ждал этой возможности
долгое время...
444
00:36:32,640 --> 00:36:35,299
...только это будет не ее кровь
это пролилось сегодня.
445
00:36:35,420 --> 00:36:36,820
Это Зена.
446
00:36:38,360 --> 00:36:40,545
Это Зена, Королева Воинов!
447
00:36:46,489 --> 00:36:47,220
Зена?
448
00:36:49,350 --> 00:36:50,365
Зена...
449
00:36:52,200 --> 00:36:53,847
Я знаю это имя.
450
00:36:53,850 --> 00:36:56,519
Да, Зена, убийца...
451
00:36:57,400 --> 00:36:59,000
... боги.
452
00:36:59,720 --> 00:37:01,921
Также известная как Зена,
мать девочки...
453
00:37:01,922 --> 00:37:05,526
...ты такой очаровательный
называли «Римской блудницей».
454
00:37:05,527 --> 00:37:09,430
Ох... Возможно... мы могли бы...
455
00:37:09,480 --> 00:37:13,280
...пересмотреть точные условия
премии.
456
00:37:16,600 --> 00:37:17,806
Нет.
457
00:37:20,001 --> 00:37:26,060
Зена! Зена! Зена! Зена!
Зена! Зена! Зена! Зена!
458
00:37:26,960 --> 00:37:30,021
Единственное, о чем мы договоримся
это то, что с тобой происходит.
459
00:37:32,120 --> 00:37:34,697
Калигула, я убивал богов
в течение многих лет...
460
00:37:34,698 --> 00:37:37,341
...и ты вряд ли сможешь
бросить огненный шар прямо.
461
00:37:37,520 --> 00:37:39,324
Итак, вы должны спросить себя...
462
00:37:39,325 --> 00:37:41,341
Вы чувствуете себя удачливым?
463
00:37:42,400 --> 00:37:45,039
Зена! Зена! Зена!
464
00:37:45,040 --> 00:37:47,166
Я твой император!
465
00:37:47,566 --> 00:37:49,143
Я твой бог!
466
00:37:50,200 --> 00:37:53,619
Как ты смеешь не дать мне
уважение, которого я заслуживаю?
467
00:37:55,800 --> 00:37:57,526
Ты ничто!
468
00:37:59,160 --> 00:38:01,762
Я разрешаю тебе поклоняться мне!
469
00:38:12,600 --> 00:38:14,415
Держись, Калигула.
470
00:38:15,357 --> 00:38:18,239
Я избавлю тебя от унижения...
471
00:38:19,520 --> 00:38:21,304
...умереть на коленях.
472
00:38:23,109 --> 00:38:25,109
-Пожалуйста...
-Послушай меня.
473
00:38:25,600 --> 00:38:28,377
Тем не менее, у тебя будет
то, что ты всегда хотел.
474
00:38:28,840 --> 00:38:31,980
Ваше место
среди пантеона римских богов.
475
00:38:32,240 --> 00:38:35,021
Как лучше начать
твой новый культ крови...
476
00:38:35,510 --> 00:38:38,080
...чем с окончательным актом
о кровопролитии...
477
00:38:38,280 --> 00:38:40,681
...пролитие собственной крови?
478
00:38:41,520 --> 00:38:43,130
Они... Они ненавидят меня.
479
00:38:43,455 --> 00:38:44,976
Не слушайте их.
480
00:38:45,026 --> 00:38:48,441
-Они думают, что я слабый!
-Тогда докажи им, что это не так.
481
00:38:48,920 --> 00:38:50,920
Калигула, убей себя.
482
00:38:52,400 --> 00:38:54,015
Если я убью тебя...
483
00:38:54,746 --> 00:38:56,974
...ты просто еще один мертвый бог.
484
00:38:58,120 --> 00:39:00,655
Но если бы ты покончил с собой...
485
00:39:01,880 --> 00:39:04,634
Тогда... Тогда мое имя
живет вечно.
486
00:39:04,635 --> 00:39:07,041
Навсегда. Да.
487
00:39:11,320 --> 00:39:13,011
Сделай это, Калигула.
488
00:39:13,219 --> 00:39:15,399
Займите свое законное место.
489
00:39:15,400 --> 00:39:18,203
Сделай это. Я понял тебя.
490
00:39:22,120 --> 00:39:23,336
Да.
491
00:39:23,337 --> 00:39:25,357
Живи... вечно!
492
00:39:44,800 --> 00:39:47,796
Единственный человек во всем Риме
кто мог убить Калигулу...
493
00:39:49,160 --> 00:39:50,960
... был Калигулой.
494
00:40:06,320 --> 00:40:07,720
Как вы себя чувствуете?
495
00:40:09,120 --> 00:40:10,367
Грязный.
496
00:40:11,920 --> 00:40:13,587
Что я должен чувствовать?
497
00:40:14,080 --> 00:40:16,102
Зена, ничего не было
ты мог бы сделать...
498
00:40:16,514 --> 00:40:18,926
-Он был злым.
-Нет.
499
00:40:21,680 --> 00:40:23,286
Он был поврежден.
500
00:40:24,507 --> 00:40:26,801
-Он не был злым.
-Это не честно.
501
00:40:28,800 --> 00:40:30,196
Это несправедливо!
502
00:40:34,080 --> 00:40:37,212
Это несправедливо! Это несправедливо! Это несправедливо!
503
00:40:38,200 --> 00:40:40,800
Добро пожаловать в мой кошмар, сестренка.
504
00:40:42,320 --> 00:40:43,518
Габриель...
505
00:40:43,519 --> 00:40:45,830
Когда ты пытался
чтобы дозвониться до меня раньше...
506
00:40:45,831 --> 00:40:47,970
...ты сказал пару раз
что ты был моим другом.
507
00:40:48,240 --> 00:40:50,240
Вы действительно это имели в виду?
508
00:40:50,600 --> 00:40:52,000
Абсолютно.
509
00:40:53,960 --> 00:40:56,146
Как приторно-сентиментально...
510
00:40:56,147 --> 00:40:58,157
...но очень ценю.
511
00:41:01,240 --> 00:41:02,836
Ладно, все...
512
00:41:04,960 --> 00:41:06,479
Давай уйдем отсюда.
513
00:41:06,951 --> 00:41:08,351
Ну давай же.
514
00:41:11,640 --> 00:41:13,190
Ты сожалеешь, мама?
515
00:41:13,191 --> 00:41:16,178
Потерять свой величайший дар?
Способность убивать богов?
516
00:41:16,400 --> 00:41:18,580
Нет, это просто сделает жизнь острее.
517
00:41:18,581 --> 00:41:21,196
Кроме того, у меня еще есть
два моих величайших подарка...
518
00:41:21,320 --> 00:41:23,920
...и я не собираюсь проигрывать
любой из них.
519
00:41:26,760 --> 00:41:31,760
Субтитры: Марлон Роша Ласерда
www.joxer.com.br
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвет шрифта="